Translate

Friday, February 8, 2013

Pinocchio dans la rue


Oil on board 5" x7"
Ce grand pantin de bois trônait sur son banc , calle Sierpes,  à Séville. J'ai voulu le peindre  "à la
manière de" comme le demandait Jo, pour le challenge de Dpw, cette semaine. J'ai choisi Carolee Clark Clark, dont j'admire les couleurs franches et les patchworks amusants. Au départ, le mur du
fond  á   droite était composé de spirales de diverses couleurs. J'ai préféré le remplacer par des éléments qui peuvent rappeler Carolee. J'ai laissé la vitrine du magasin dans le flou, au lieu d'une mosaïque de petits carreaux, qui ne rimaient à rien. Et j'ai dû arrêter lá, car mon support n'aurait pas supporté une couche supplémentaire...


Here is this big wood Pinocchio puppet which standed in calle Sierpes, in Sevilla.
I painted it for DPW, we were asked to paint something "as someone of DPW". I chose Carolee Clark, I am not sure she would be pleased with that. I like her colorful style with a lot of  spirals and mosaics of different shapes. I started to paint that on the back wall, on the right side. I thought after a night it would be wise to change it. Copying  a painting is a thing, but creating your own image as someone else, is another thing!



6 comments:

  1. C'est une belle interprétation, tres réussie .
    Je crois que Carolee Clark peint sur un fond rouge et toi ??
    Jon in france m'a parlé de Caroline Jasper qui fait cela aussi ... tu connais son travail?
    Bonne reprise , tu es bien inspirée par ton voyage ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci, ce pantin m'avait tapé dans l'oeil!

      Delete
  2. Lovely puppet, very nice art work.

    ReplyDelete
  3. This is such a fun painting, Sylviane!! Beautifully painted!!

    ReplyDelete
  4. Il est difficile s'adapter à peindre un travail selon le style d'une autre artiste, bien sûr, et en plus si le moyen et le support pour s'exprimer sont différents, mais je trouve que tu as su prendre l'essence, le fond de Carolee Clark sans perdre ta propre personnalité, sans laisser d'être toi-même: une chose très importante comme artiste.

    Gros bisous

    ReplyDelete

Thank you for your comment!