Translate

Sunday, December 6, 2009

LES CANNELES

                 oil on board 6x6in
DSC_0053
Les cannelés, évidemment, il n’y en a plus, ils ont tous été mangés, et voici leur représentation à l’huile-eux contenaient du beurre-Le plat m’a donné beaucoup de mal, je n’ai pas encore réussi(vais-je continuer?), l’ellipse n’est pas conforme, mais il était préférable de s’arrêter là, pour éviter la catastrophe.
There are no more cakes, called “cannelés from Bordeaux”, they have all been eaten;the dish gave me a lot of trouble, because the ellipse, and I preferred stopping there, to avoid the disaster.

1 comment:

  1. I really like this one, Sylviane, and I don't find it disturbing that the ellipse isn't exact.
    Les cannelés sont tellement vibrants, qu'ils attirent toute l'attention!

    ReplyDelete

Thank you for your comment!